 |
Український клуб фанів FIAT / CLUB UCRAINO TIFOSO DELLA FIAT
|
 |
| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Mark
Италолюбитель
Возраст: 42
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 20.12.2009
Сообщения: 90
Откуда: Kyiv
Авто: GP -> Delta MultiAir Bianco Puro
|
 Добавлено: Пн Май 27, 2013 23:08 Заголовок сообщения: Lancia = Ланчя, а не Лянча (Лянчя) |
 |
|
Ciao a tutti!
Надоело до каждого, с кем начинаю разговор о своём авто, доводить реальность (там же даже на знаке всё написано)... Как-то на досуге решил написать сюда )
Это же кроме фамилии ещё и конкретное итальянское слово!
Ну вот если человека по имени Вася называть Вяса..? Как Вам такое???
Причём даже на этом форуме всего один пользователь, всего один раз правильно назвал марку (на русском).
Ваше мнение?
З.Ы. То шо мы "постсовок" и привыкли к конкретному слову (звучанию) из бурных 90х - не аргумент, хоть убей 
_________________
Della Folgore l'impeto! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
F@ust ©
Италоманьячище
Возраст: 36
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 13347
Откуда: Киев Оболонь
Авто: мобиль! (с) Якубович
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
zanski
Член клуба
Возраст: 42
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 03.04.2007
Сообщения: 6607
Откуда: Киев
Авто: Шальоный хаврашок... Не турбувати))) УАЗ 31512 Rob Zombie
|
| Добавлено: Пн Май 27, 2013 23:18 Заголовок сообщения: |
|
|
а я- Ланчя
_________________
Давите пешеходов. Они должны усвоить, что раз они не платят дорожный налог, то не имеют права шляться по тому, что им не принадлежит.
(ц) Дж. Кларксон.
Zanski's Garage O6ЗЗЧIOI8I |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mark
Италолюбитель
Возраст: 42
Знак зодиака:
Зарегистрирован: 20.12.2009
Сообщения: 90
Откуда: Kyiv
Авто: GP -> Delta MultiAir Bianco Puro
|
| Добавлено: Пн Май 27, 2013 23:25 Заголовок сообщения: |
|
|
По этой ссылке у первого пользователя - спорно, у второго точно Ланчя ИМХО
Но в Италии я чётко и неоднократно слышал то, о чём написал выше )
_________________
Della Folgore l'impeto! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Godfather
Оргкомитет клуба
Возраст: 37
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 05.06.2006
Сообщения: 7967
Откуда: Киев
Авто: Peugeot 508 2.0HDI, Fiat Punto 188, 1.2, 16V, DL-TC46FHJ1AA (2002)
|
| Добавлено: Пн Май 27, 2013 23:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Францы говорят "Ланциа"))
_________________
Италоголизм не лечится...
***Хай згiне той, хто страцiушы сумленне, жалее укiнуць у Каппу "тры рублi". Ганьба яму! Кiдай у яго каменнi! У спякотны дзень не дай яму вады...!*** |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zanski
Член клуба
Возраст: 42
Знак зодиака:
Зарегистрирован: 03.04.2007
Сообщения: 6607
Откуда: Киев
Авто: Шальоный хаврашок... Не турбувати))) УАЗ 31512 Rob Zombie
|
| Добавлено: Пн Май 27, 2013 23:35 Заголовок сообщения: |
|
|
Итал Lancia= копье= инглиш Lance (читается через А) Языки родственные и происхождение слова явно общее.
_________________
Давите пешеходов. Они должны усвоить, что раз они не платят дорожный налог, то не имеют права шляться по тому, что им не принадлежит.
(ц) Дж. Кларксон.
Zanski's Garage O6ЗЗЧIOI8I |
|
| Вернуться к началу |
|
|
F@ust ©
Италоманьячище
Возраст: 36
Знак зодиака:
Зарегистрирован: 19.10.2006
Сообщения: 13347
Откуда: Киев Оболонь
Авто: мобиль! (с) Якубович
|
| Добавлено: Пн Май 27, 2013 23:49 Заголовок сообщения: |
|
|
нас рать короче и пусть хоть орда  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Александр Васильевич
Италоманьячище
Возраст: 37
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 21.05.2007
Сообщения: 17265
Откуда: Одеса
Авто: Фіат Сієна 1.2
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 07:42 Заголовок сообщения: |
|
|
У них Лишбоа, у нас- Лиссабон, У них PARIS, у нас- Париж, что теперь, как дальше жить?
А с учетом того, что у итальянцев С может быть и Ч, то вообще страшно жить...
_________________
Це не набиття постів, це просто моя думка. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Paul
Италомафиози
Возраст: 43
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 28.03.2007
Сообщения: 1115
Откуда: пгт. Киев
Авто: Autobianchi A112, Lancia Dedra 2.0 i.e.
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 09:05 Заголовок сообщения: |
|
|
Главное не пытаться "правильно" произносить названия корее-китайского автопрома, ато сплошные матюки получаются 
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
QNX
Италомафиози
Возраст: 81
Знак зодиака:
Зарегистрирован: 26.05.2011
Сообщения: 633
Откуда: Киев
Авто: Fiat
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 09:37 Заголовок сообщения: |
|
|
слышится оно как Льанча или Лянча по нашему, все правильно  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
=aleks=
Италоманьячище
Возраст: 48
Знак зодиака:
Зарегистрирован: 06.10.2009
Сообщения: 8633
Откуда: Харьков
Авто: была Tempra2.0 теперьTоyota carina-e 93 1.6
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 21:34 Заголовок сообщения: |
|
|
| Александр Васильевич писал(а): | У них Лишбоа, у нас- Лиссабон, У них PARIS, у нас- Париж, что теперь, как дальше жить?
А с учетом того, что у итальянцев С может быть и Ч, то вообще страшно жить... |
продолжение к сказаному.
BMW у нас БЭ ЭМ ВЭ ,у них БИ ЭМ ДАБЫЛЪЮ!! 
_________________
Бортовик Темпра |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Do_Sancho
Италоманьячище
Возраст: 35
Знак зодиака:
Зарегистрирован: 08.06.2009
Сообщения: 2185
Откуда: Одесса
Авто: Dedra Integrale AR 155 Q4
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 21:41 Заголовок сообщения: |
|
|
однозначно ЛЯНЧА при чём последнюю А тоже мягко...
_________________
***In SNAIL we Trust***
Fiat Regata 105 TC Full MPI>Dedra Integrale GT28RS 380 hp 1.6 bar ; AR 155 Q4 ; Alfa romeo 166 3.0 V6 sporttronic ; Subaru Forester S-edition 260 h.p. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Кролевчанин
Италоманьячище
Возраст: 51
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 04.12.2012
Сообщения: 4550
Откуда: Кролевец
Авто: FIAT UNO 60 Disel 1.7 1987 г.в., был FIAT UNO 75i.e. 1988 г.в.
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 21:51 Заголовок сообщения: |
|
|
На японку тоже говорят "Мицубиси" - никто не обижается, Да и "Фольцваген" - произносится не так. Мы уж так привыкли  Главное, по китайски не ругаться, типа "Лифан-*уян"
_________________
FIAT - первое,что написано на болиде Ferrari F1 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Uno
Член клуба
Возраст: 52
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 16.02.2009
Сообщения: 13785
Откуда: Киев Оболонь
Авто: Uno 45 (продан) , Uno 75sie (продан), Uno 1,3 turbo, Uno SX 70 1,3, Doblo 1,3 multijet
|
| Добавлено: Вт Май 28, 2013 22:03 Заголовок сообщения: |
|
|
макаронники говорят "льанча" с мягкой а в конце. причем южане произносят более твердо почти "лАнча", а северяне мягко "лЯнча" .zanski Жека вспомни ка как прочла мама название машины? а ведь макаронный для нее уже почти родной
_________________
FuckFuelEconomy-Turbo Power I’m Lovin' it
турбік
добло |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Urka
Оргкомитет клуба
Возраст: 38
Знак зодиака: 
Зарегистрирован: 01.09.2009
Сообщения: 7320
Откуда: Киев, Куреневка-Виноградарь
Авто: Tipo =>FF2 + Uno turbo
|
| Добавлено: Ср Май 29, 2013 08:54 Заголовок сообщения: |
|
|
я вчера видел у посольства макаронников Lancia Thema новую на дип-номерах. не знаю как правильно произносить, но у меня не было слов высказать свое восхищение.
_________________
fiat 124-->fiat tipo--> ford focus II + uno turbo
я пью только 2 вида пива: Хугарден и бесплатное©
СТО автохакер ищет механика(Киев) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете присоединять файлы в этом форуме
Вы можете скачивать файлы в этом форуме
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group |
Фотогалерея
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
